Skip to content
Clara Corvalan
Get started

UX Content Strategy & Copywriting Solutions

I provide UX writing solutions that meet your brand's goals and those of the people using your experience. 

Specializing in marketing, localization, and communication strategies, I help brands build relationships with people through user-centered messages that resonate across cultures and markets.
 
You're one email away from solving your "word problems".
 
I'm here to help you!
UX me
Let's Connect!

Language Solutions

UX Writing Content Strategist

Purposeful, concise & empathetic copy.

My main purpose is meeting the goals of the brand responsible for the experience and the people using it, all through content.
With research, cross-collaboration, iteration, and dedication, I help brands find their voice and guide users navigating digital products with clear and engaging copy.

Experiences create communities.
Let's build one together!

Marketing & Copywriting

Your brand's voice is your most powerful differentiator.

I create & edit optimized copy for different digital media, like websites, ads, emails, and blogs, to capture prospects and convert them into recurring customers of your digital product.

Build trust, increase engagement, and achieve your goals through humanized, tailored copy!

Certified EN-ES Translation Services

Are you migrating, applying for citizenship, or planning to study or practice your profession abroad?

The most common documents that need a certified translation are birth, marriage, death certificates, criminal records, educational degrees or diplomas, contracts, powers of attorney, and ID documents.

I'm a Sworn EN-ES Translator registered and sealed by the CTPCBA (Official Association of Public Translators of the City of Buenos Aires), legally authorized to provide certified translations for official use and help you out.

My Recent Work

Landing Pages

These landing pages were the destination for our Reddit campaign.
Each page has a specific purpose: to capture the interest of prospects and persuade them to take action. The goal is to collect contact information to nurture the lead and eventually turn them into a paying customer.
After analyzing VoCs and crafting briefs to understand our ICPs, I used clear and persuasive copy, together with social proof, to educate visitors on how we solve their pain points. 
The content on each page is designed to highlight how prospect's problems will be solved with our product, convincing the visitor that Phonexa is the right solution for their needs.
With these new landing pages, we obtained 15% more leads than with our previous marketing efforts.

Screenshot 2025-10-03 094900

Core

A general overview of the suite. It highlights the company's platform, which helps business manage and optimize various aspects of their marketing efforts (calls, leads, clicks, emails).

Go To Page
Screenshot 2025-10-03 094541

LMS Sync

This landing page focuses on the lead management software. It's a tool for tracking, distributing, and analyzing web leads in real time.

Go To Page
Screenshot 2025-10-03 094721

Call Logic

An intelligent call tracking and distribution system. It's designed to help business optimize their inbound and outbound calls, especially for pay-per-call campaigns.

Go To Page

Blog Posts

Screenshot 2025-10-03 095011

Product Updates Sept 2025

I worked closely with the Product team to understand the new feature enhancements added to the platform, and then created a blog post to communicate them to our clients. The content is reviewed by Product and the CIO and, once approved, published. This task requires a mix of copywriting and technical writing skills.

Go To Page
Picture

About Me

I'm a certified EN-ES Translator with a degree from UNLP (Universidad Nacional de La Plata, Buenos Aires, Argentina) and a member of the CTPCBA (Official Association of Public Translators of the City of Buenos Aires).
After graduating from university, I specialized in UX/UI Design and UX Writing. From my work experience, I developed a deep passion for marketing, technology, and content strategy. 
My goal is to drive authentic engagement and help brands connect with their audiences across digital platforms, with the user at the center of all content.

Your content needs a fresh perspective?
Let's work together!

Let's Connect!